Experiencias y realidades

LA PROTECCIÓN DE LA

CIUDAD ANTIGUA
Criterios y acciones

Profesora Silvia Nélida Bossio
Arquitecta. Especialista en Conservación del Patrimonio. Actividad profesional como consultora internacional, tanto en la esfera pública como privada (Concepto Urbano G&B). Coordinadora de proyectos del Programa URB- AL de la Unión Europea, en Madrid y Málaga, España, Vicenza, Italia y Valparaíso Chile; equipo técnico de la Dirección General Casco Histórico del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires (1999-2007). Tutor y asistente técnico en el Observatorio de Medio Ambiente Urbano de Málaga y en el Centro de Formación para la Conservación de los Contextos Históricos de Vicenza, Italia. Docente en la Escuela de Arquitectura de la Universidad Arturo Prat de Iquique, Chile, entre otros. Autora de publicaciones y de diversos artículos científico-técnicos y de divulgación sobre patrimonio arquitectónico y urbano.

Profesor Carlos García Giménez
Licenciado en Derecho. Experto Universitario en Derecho Urbanístico. Actividad profesional tanto en la esfera pública como privada. Director del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Nerja (2003 y 2007). Gerente de Urbanismo del Ayuntamiento de Vélez Málaga (2007 y 2008). Vicepresidente de la Diputación Provincial de Málaga, Diputado Delegado de las Áreas de Infraestructura, Obras y Urbanismo y de Turismo y Desarrollo y Concejal del Ayuntamiento de Málaga y del Ayuntamiento de Colmenar. Docente de Derecho Internacional Público en la Universidad de Málaga. Formación de directivos de instituciones sociales en el Instituto Internacional de San Telmo en Málaga.

Martes 24, miercoles 25 y jueves 26 de agosto de 2010
18,30 a 21,30 hs

Contenidos
La ciudad antigua como recurso heredado.
· Definición y características de la ciudad antigua.
· Problemáticas de la ciudad antigua.
· Ejemplos concretos de problemas y sus soluciones. Casos:
- Barrio de Lavapies
- Centro de Arte contemporáneo de Málaga
- Palacio de la Arganzuela de Madridid
- Cento Histórico de Málaga
- Avenida de Mayo, Buenos Aires
- Biblioteca de las Escuelas Pías, Mad
Instrumentos para la protección del patrimonio
· Documentos Internacionales.
· La declaración de Patrimonio de la Humanidad - UNESCO
· La normativa como instrumento con fuerza de Ley - Casos:
- España – Comunidad Autónoma de Andalucía.
- Argentina - Buenos Aires.
· Inventario y catalogación de bienes patrimoniales y áreas urbanas.
· Indicadores para evaluar el estado de conservación de la ciudad antigua.
· Los planes especiales de protección.

Ejemplos de intervención en la ciudad antigua:
Archivo de Navarra, Moneo (Pamplona)
La Gran Guardia, Luigi Calcagni (Verona)
Plaza de la Paz Palacio Della Pilota, Mario Botta (Parma)
Gálata, Museo del Mar, Vázquez Consuegra (Génova)
Museo Picasso, Martín Delgado (Málaga)
Escaleras Mecánicas en el Paseo del Recaredo, Corona Ruiz y Hernán Martín (Toledo)
Paseo del Óvalo, Chipperfield (Teruel)
Gran Patio del Museo Británico, Foster (Londres)
Ara Pacis, Meier (Roma)

Seminario Patrimonio Industrial - PROGRAMA

PROGRAMA
MARTES 17 DE AGOSTO
8.30 hs. Acreditación

9.00 hs. Acto de apertura al Seminario

9.45 hs. Conferencia
Los espacios de la memoria del trabajo y la producción. Su rescate y valoración
Jorge Tartarini (Comisión Nacional de Museos, Monumentos y Lugares Históricos)

10.45 hs
La Estación y el Matadero – dos intervenciones en el patrimonio arquitectónico de Balcarce, provincia de Buenos Aires
Jorge Tartarini - Carla Daniela Brocato – Celina Noya

Proyecto de rehabilitación de la Fábrica de Tejidos Sobral. Ceará, Brasil.
Neudson Braga - Alexandre Lacerda Landim – Elton Timbó - Ricardo Sabóia -Mariana Furlani. Consultoría: Romeu Duarte Jr. - Presentación: Gerson Amaral Lima

La producción industrial argentina en el marco del patrimonio industrial construido
Paolo IG Bergomi - Patricia IM Mariñelarena

Parece que les pagaban... Conocimiento industrial y preservación no intrusiva.
Marcelo Weisell - Pablo Willemsen

Visita con inscripción previa -cupo limitado-
Museo del Agua y de la historia sanitaria (AySA)

SESION TARDE
14.30 hs
De la jangada, el cultivo a la industria del turismo. Provincia de Misiones
Adriana O. Estevez

15.00 hs Conferencia
Rehabilitación de un patrimonio industrial en San José de Costa Rica: La Aduana
Sandra Quirós Bonilla

16.00 hs
Museo del ladrillo. Legado y difusión
Guillermo Rubén García

Pautas de intervención a partir de la valoración patrimonial. Complejo ferroviario Tolosa. La Plata.
Vanina Laura Iturria – Susana Tuler - Nora Ponce

Yesería La Helvética. Ciudad de Córdoba. Propuesta de recuperación, refuncionalización y puesta en valor
Paula Brasca - Silvio Chaile - Viviana Genari - Yúmari Pérez Ramos

Una segunda oportunidad. Los proyectos de intervención en el patrimonio industrial en la enseñanza de la Arquitectura
Ana Ottavianelli - Fernando Gandolfi - Eduardo Gentile

Arte e industria en la conformación de nuestras ciudades
Sebastián Katz

18.30 hs Conferencia
Reutilización del patrimonio histórico – Análisis constructivo-estructural de dos edificios: Estación de Ferrocarril Central y Frigorífico Nacional. Uruguay
Graciela Valetta - Sergio Nencioni

MIERCOLES 18 DE AGOSTO
9.00 hs
El Patrimonio industrial latinoamericano y la Convención del Patrimonio Mundial
Jorge Néstor Bozzano

La lógica del sistema ferroviario como germen para concebir un proyecto de rehabilitación integral del patrimonio. Los casos de Mechita y Colonia Sola. Buenos Aires, Argentina
Andrea Morello - Graciela Aguilar.

10.00 hs Conferencia
Patrimonio industrial en Argentina. Panorama de situación actual
Laura Amarilla (TICCIH)

11.00 hs
Un legado arquitectónico, industrial y artístico en el Parque Industrial Algoselan Flandria
Mariela Ceva - Claudio Tuis

Proyecto de recalificación del conjunto arquitectónico del Porto das Barcas. Brasil
Alexandre Lacerda Landim – Elton Timbó – Gerson Amaral – Lima Bruno Braga –Consultoria : Romeu Duarte Jr.

Experiencias con industria y herencia cultural en ciudades latinoamericanas. Parque Fundidora, Monterrey, Mexico / Galpões da Mooca, São Paulo, Brasil
Lara Melo Souza

Posadas y su patrimonio industrial. Provincia de Misiones
Mary Edith González - Carlos Marcial - Liliana Oleksow - Maria Marenco de Sierra

Marcas en el paisaje de la producción. Rosario 1860-1930
Carolina Rainero

SESION TARDE
14.30 hs
Facultad de Ingeniería. Relevamiento y análisis de patologías y propuesta de intervención para la puesta en valor de la envolvente exterior
Gabriel Monk - Felipe Monk

Barraca Peña. Proyecto de refuncionalización en La Boca del Riachuelo
Marcelo N. Weissel

La Usina de la Música en La Boca. Nueva vida para un viejo contenedor
Álvaro Arrese - Bettina Kropf

Cátedra Extramuros. El patrimonio industrial y la enseñanza de la arquitectura
Jorge Bozzano - Gujllermo García - Marta Oliva.

Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland (ANCAP), Montevideo: Proyecto Acción Bahía Capurro
Walter Detomasi - Edgardo Minteguiaga - Pablo Rodríguez Gustá

Ferrotur de las Bodegas, un proyecto de recuperación patrimonial ferroviaria desde la sociedad civil al espacio público. Mendoza
Rubén Darío Romani Ferreyra

17.30 hs Conferencia
Antiguas formas de trabajo en el Virreinato
Carlos Moreno

18.30 hs Clausura Seminario
Entrega de certificados

Adhieren o Declaran de interés:




NOTA: POR RAZONES DE FUERZA MAYOR EL PRESENTE PROGRAMA PODRÁ SUFRIR MODIFICACIONES EN HORARIOS O EN LA PRESENTACIÓN DE LAS INTERVENCIONES

Materialidad en la restauración

Productos y técnicas de intervención en la restauración.
Aplicación de estuco mármol, velaturas e intervenciones a base cal
Martes 10, mircoles 11 y jueves 12 de agosto de 2010
18 a 21 hs

Organizan
Molinos Tarquini SAIC
CICOP, Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio

Modalidad
Teórico-práctica. Especialistas de la empresa demostrarán las técnicas de aplicación de los distintos materiales y explicarán los fundamentos de los procedimientos empleados.

Programa
Símil Piedra Restauro, Velaturas
Preparación de los sustratos: limpieza y consolidación
Técnicas de aplicación de los revestimientos
Protección
Esgrafiado: técnicas de bajorrelieve en símil piedra
Estucos
Técnicas para la elaboración y aplicación de estuco-mármol similar al empleado en el foyer del Teatro Colón.
Productos elaborados a base de cal
Morteros fluidos y agua de cal para consolidar sustratos y morteros disgregados.
Consolidación de grietas.
Pintura a la cal
Pisos calcáreos

Para mayor información dirigirse a: www.molinostarquini.com.ar
O a: cicop@sinectis.com.ar / Web: http://www.sinectis.com.ar/

Recuperar contenedores

SEMINARIO
PROYECTOS E
INTERVENCIONES EN EL
PATRIMONIO INDUSTRIAL
CONTEXTOS URBANOS Y RURALES

Martes 17 y Miércoles 18 de Agosto de 2010
Buenos Aires, Argentina

El territorio Americano supo de las labores industriales que aportaron muchos de los pueblos
originarios; más tarde fue la colonización europea quien agregó nuevos enfoques, herramientas y
técnicas que enriquecieron este universo. Pero es quizás con la denominada Revolución Industrial,
coincidente con la formación de nuestros países, es que las labores industriales alcanzan un
desarrollo sin precedentes.
El comercio, la industria y las comunicaciones requerían de la construcción de unas
infraestructuras edilicias que fueron dando cabida a una noble arquitectura utilitaria y funcional,
respuesta nuevos programas como los puertos, las estaciones de ferrocarril, usinas, mercados,
depósitos, puentes, viviendas prefabricadas, entre otros.
La gran inmigración y la vacación cosmopolita facilitaron el acceso de los nuevos descubrimientos.
Gran parte de esas construcciones fueron desafectadas de su uso original, muchas veces recicladas,
y otras destruidas. Algunas se transformaron y otras fueron abandonadas, provocando el deterioro
de cubiertas y fachadas, y la pérdida de maquinarias y herramientas.
Muchas de las estructuras, en general por la nobleza de sus materiales, se conservaron bien,
constituyendo hoy potenciales contenedores para albergar nuevas funciones.
Así, en las últimas décadas se reciclaron y refuncionalizaron barracas, torres de agua, silos, garajes,
fábricas. Muchas de ellos fueron puestas en valor para albergar actividades culturales y sociales;
han sido resignificados, y hoy pueden aportar un nuevo ciclo de vida.
La valoración y reconocimiento oficial del patrimonio industrial es bastante reciente. Un punto de
inflexión fue el año 1985 en que Europa declaró el Año del Patrimonio Industrial, luego de haber
analizado la pérdida sistemática de enorme cantidad de esas construcciones.
En la Argentina y en varios países de América Latina la preocupación no se dejó esperar, e
inmediatamente surgieron propuestas, programas y asociaciones que luchan por la defensa de ese
rico patrimonio.
El CICOP, organizó desde su creación muchos cursos y conferencias relacionados al tema. En 2003
organizó las Jornadas "Patrimonio Industrial. Fuerza y Riqueza del Trabajo colectivo" que convocó
a profesionales e interesados sobre el tema. Resultado de ello fue una Exposición itinerante y un
libro de ponencias y presentaciones.
Hoy nuevamente retomamos el tema y convocamos a profesionales de distintas disciplinas,
organismos gubernamentales y no gubernamentales, y a interesados en general, a participar de
este Seminario.

Organiza







Adhieren o Declaran de Interés:

Lugar
Manzana de las Luces. Sala de los Representantes
Perú 272. Ciudad de Buenos Aires

Fecha
17 y 18 de Agosto de 2010

Aranceles
Participantes: $ 95,00
Miembros del CICOP y miembros entidades adheridas: $ 65,00

Informes e inscripción
Perú 272. Manzana de las Luces. Ciudad de Buenos Aires.
Horario de Atención: Lunes a Viernes de 14.30 hs. a 19.30 hs.

Tel: (54 11) 4343-2281
Correo electrónico: cicop@sinectis.com.ar

Los materiales y sus patologías

CONSERVACIÓN Y RESTAURACIÓN

DE COMPONENTES METÁLICOS
Profesora Alicia Fernández Boan

Arquitecta UBA 1980. Especialista en conservación de metales Cencrem-Unesco 1999. Becaria del programa de especialización en metales historicos, Universidad Tecnológica de Worcester, Massachussets, 2005.

Jueves 15, viernes 16 y 23 de Julio
18.00 a 21.00 hs

Dirigido a: museólogos, arqueólogos, historiadores, conservadores y restauradores, directores y administradores de patrimonio cultural, artistas plásticos y profesiones afines

Objetivos:

• Introducir al profesional en el campo de la conservación y restauración de patrimonio cultural en soporte metálico.

• Profundizar el conocimiento de la naturaleza y uso de los metales y sus aleaciones en el patrimonio mueble e inmueble desde una perspectiva histórica.

• Introducir el estudio de la metalurgia y de los métodos de conformado históricos.

• Incorporar el conocimiento técnico científico actualizado para abordar investigaciones y tratamientos.

• Generar las habilidades necesarias para diagnosticar patologías en sistemas y objetos metálicos.

• Desarrollar conocimientos teórico prácticos sobre los métodos de conservación y restauración.

• Capacitar al profesional para elaborar proyectos de intervención conforme a los mas altos estándares internacionales de Conservación.

Programa

1. Objetivos de un tratamiento de conservación arquitectónica, museologica y arqueologica .

2. Breve historia de los metales, obtención, usos en europa y america

3. Propiedades de los metales, estructura. Diagramas de estado, importancia de su conicimiento

4. Analisis: microscopias, radiografias, usos y ejemplos

5. Patologías, caracterización.

6. Factores de deterioro endogenos y exogenos.

7. Principios de conservación de metales y aleaciones: cobre, bronce y latón; hierro y aceros; metales nobles y aleaciones históricas

8. Métodos de tratamiento: mecánicos, químicos, electroquímicos. Limpieza y estabilicacion

9. Restauración arquitectónica, ejemplos de restauración de luminarias historicas en el Teatro Colón

Ingeniería 2010 - Argentina

Tecnología, Innovación

y Producción para el

Desarrollo Sostenible

17 al 20 de octubre de 2010

Buenos Aires. Argentina

Organizadores
Unión Argentina de Asociaciones de Ingenieros (UADI)
Centro Argentino de Ingenieros (CAI)
WFEO (World Federation of Engineering Organizations)

Contactos
Inscripciones al Congreso: Tel: (+54 11) 4346 - 0027 de lunes a viernes de 9 a 19 hs
inscripciones@ingenieria2010.com.ar

Nota CICOP Chile

ALLÍ ESTAREMOS!

Santiago de Chile, 4 de Marzo de 2010

Ante la lamentable catástrofe natural que ha impactado la zona centro-sur de Chile el pasado 27 de Febrero, CICOP Chile lamenta profundamente la pérdida de vidas humanas así como la pérdida y el daño que ha sufrido tanto la edificación pública como privada en las zonas afectadas y la propiedad de las personas.

Nuestro país ha demostrado históricamente una notable capacidad de recuperación y de respuesta, organización y reactivación económica ante situaciones de adversidad lo que nos permite reiterar con total confianza la invitación a participar en el X CONGRESO INTERNACIONAL DE REHABILITACIÓN DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO Y EDIFICACIÓN y STGO. P+ARC, Primer Salón Internacional de Conservación y Restauración del Patrimonio Arquitectónico y Ambiental, que se llevarán a cabo los días 3, 4, y 5 de Noviembre 2010, en el Centro de Extensión de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Santiago, y a los post-congresos a realizarse en las ciudades de Talca y Valparaíso.

Dadas las graves circunstancias que vive hoy el país tras soportar el mayor terremoto y maremoto de su historia moderna, la conservación, la restauración y la rehabilitación del patrimonio edificado y su integración a la recuperación de la nación constituyen un enorme desafío inmediato y para la futura reactivación del país.

Por ello, estamos convencidos que el X CONGRESO INTERNACIONAL DE REHABILITACIÓN DEL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO Y EDIFICACIÓN y STGO. P+ARC, Primer Salón Internacional de Conservación y Restauración del Patrimonio Arquitectónico y Ambiental, son las instancias más propicias de encuentro para dar respuesta a este desafío así como para compartir, intercambiar y solidarizar.

De antemano, gracias a todos los participantes por su apoyo y confianza. Con el soporte y la participación de todos nuestros amigos, una vez más, saldremos adelante.

CICOP Chile

ARTE DEL JARDIN
EPOCAS Y TENDENCIAS

Profesora Mónica R. Castelanelli

Miércoles 28, jueves 29 y viernes 30 de julio de 2010
De 15 a 18 hs.

Objetivos
Proporcionar información, elementos de juicio y reflexión sobre los principios del arte aplicados en el diseño de jardines, a partir de los cambios manifestados en las últimas décadas en el mundo de la creación artística.

Contenidos
Transformación del jardín.
Elementos y principios del diseño paisajista.
Relaciones espaciales.
Estilos. Elementos compositivos.
Vegetación. Ornamentación.
Interacción hombre-naturaleza.
Épocas. Tendencias.
Paisajismo contemporáneo.

EL RESCATE DEL PATRIMONIO

Y LA LECTURA DEL EDIFICIO

Profesor Carlos Moreno

Jueves 29 y viernes 30 de julio de 2010
18.30 a 22 hs.

Contenidos
1: Concepto de patrimonio: su razón de ser. El mensaje y el hombre.
Las escalas: individual, familiar, la del sitio, el pago o la región, la nacional América, patrimonio de la humanidad.El patrimonio como sistema. Patrimonio, memoria y ausencias.
La autenticidad. La identidad regional con relación a lo nacional.
El sentido democrático del patrimonio. Distorsiones del mensaje.
La imagen: forma y color. Propuestas de acción.
El bicentenario un tiempo de oportunidad.

2: Tecnología de la construcción. Los sistemas constructivos.
Componentes y vínculos. Lectura por componentes.
Los soportes. Las estructuras. La carcasa. Los cerramientos de aberturas.Tecnología de la construcción: Las instalaciones: agua, calefacción e iluminación.
Las terminaciones superficiales: pisos, paramentos, revestimientos, cielorrasos, ornato.
El color. La inercia de las tecnologías.

Informes e inscripción

Centro Internacional para la Conservación del Patrimonio. Argentina

Perú 272. Buenos Aires. De 14.30 a 19.30 hs

Teléfono (54 11) 4343 2281

cicop@sinectis.com.ar /

Cajón de las maravillas

MUSEOS Y SITIOS HISTORICOS
ESPACIOS AL SERVICIO DE LA SOCIEDAD
Profesores Carlos Fernández Balboa / Patricia Ceci

Miércoles 14, 21 de Julio y 4 de agosto
de 18, 30 a 21 hs

Contenidos:
Definición de Museo: Concepto: Museografía, Museología y Museonomía.
El nuevo rol del Museo en la Sociedad.
Identidad regional de Argentina en base a su patrimonio museográfico.
Los nuevos paradigmas de los museos en el mundo.
Situación de los Museos del Interior de la Argentina.
Jurisdicción provincial, regional, nacional.
Museo de sitio. Ecomuseo. Clasificación y Tipología.
Museos y Turismo. El rol del profesional de museos.
El museo como elemento de difusión cultural y para la preservación del patrimonio.

Museos ¿una institución en crisis? ¿Qué tipo de museos deseamos?

Ejemplos y análisis utilizando como ejemplos las siguientes instituciones:
El primer Museo Nacional: Museo Argentino de Ciencias Naturales.
Ciudad de Buenos Aires: Museo Nacional de Bellas Artes- Museo de la Ciudad de Buenos Aires. Museo de Arte Hispanoamericano Isaac Fernández Blanco- Museo Histórico Nacional
Provincia de Bs.As.: El Museo de Ciencias Naturales de la Plata./ El complejo museográfico de Lujan. / Museo de Motivos criollos Ricardo Guiraldes (San Antonio de Areco) Casa Museo de Domingo Faustino Sarmiento en el Delta. /
Región Central:
Córdoba:./ Cabildo y Catedral / Museo jesuítico de Alta Gracia.
Región del Litoral Mesopotámico:
Misiones: La casa-museo de Horacio Quiroga en Misiones /
Entre Ríos: El palacio San José/
Región de Noroeste: /
Jujuy: Museo de Humahuaca/ El pucara de Tilcara (Museo de Sitio)
Tucumán: Casa histórica de la Independencia nacional
Región del Sur:
Rio Negro: Museo Francisco P. Moreno de Bariloche/
Chubut: El Museo Egidio Feruglio en Trelew / Museo Histórico de Rawson/ Museo Histórico de Gaiman .
Tierra del Fuego: Museo del Fin del Mundo./ Museo Penal de Ushuaia.